Boris Johnson dice que el Reino Unido necesita «redoblar nuestros esfuerzos para contener el virus»

Discurso del Primer Ministro Boris Johnson al finalizar el año.

«Hoy quiero comenzar con la buena noticia: la aprobación de la vacuna Oxford / AstraZeneca, que es un logro fantástico para la ciencia británica.

Y que nos permitirá vacunar a más personas, y también vacunarlas más rápidamente.

Y hay un avance importante que nos está ayudando a acelerar nuestro programa de vacunación en todo el Reino Unido:

Hemos recibido nuevos consejos del Comité Conjunto sobre Vacunación e Inmunización

que la primera dosis puede proteger a las personas contra los peores efectos de este virus

porque los beneficios entran en vigor después de dos o tres semanas.

Y así a partir de ahora daremos una primera dosis a la mayor cantidad de personas vulnerables posible,

con la segunda dosis a seguir doce semanas después.

Y eso significa que podemos vacunar y proteger a muchas más personas en las próximas semanas.

Sé que todos los que vean esto querrán saber cuándo puede vacunarse.

y todo lo que quiero decir es que estamos trabajando tan duro y tan rápido como podamos para entregarle los suministros, y tan pronto como tengamos los suministros los estaremos entregando a la gente.

Para resumir donde estamos

Tenemos que afrontar el hecho de que tenemos dos grandes cosas sucediendo a la vez en nuestra lucha contra la Covid:

Uno, está trabajando para nosotros; y otro, trabajando contra nosotros.

En el lado positivo, tenemos dos vacunas válidas y estamos corriendo, como digo, para sacarlas.

En el lado negativo, hay una nueva cepa del virus que se está propagando mucho más rápido y aumentando en todo el país.

Y hemos visto un aumento del 40 por ciento en los casos en Inglaterra solo en la última semana,

casi un 15 por ciento más de pacientes en el hospital, más que en el pico de la primera ola.

Y ayer, lamentablemente, registramos casi mil muertes en todo el Reino Unido, por primera vez desde abril.

Entonces, en este momento crítico con la perspectiva de las libertades al alcance

Tenemos que redoblar nuestros esfuerzos para contener el virus.

Es por eso que el Secretario de Salud ha anunciado que más áreas de Inglaterra pasarán al Nivel 4 a partir de mañana.

Y como vuelvo a decir, nadie se arrepiente de estas medidas con más amargura que yo.

Pero debemos tomar medidas firmes ahora

y es por eso que tenemos que pensar mucho en las escuelas.

Porque hoy, por supuesto, sigue siendo cierto que mantener a los niños en la educación es una prioridad nacional.

sigue siendo cierto que las escuelas son seguras.

Pero debemos enfrentar la realidad de que el ritmo de propagación de esta nueva variante

requiere que ahora tomemos medidas aún más duras en algunas áreas y eso afecta a las escuelas

Permítanme explicarles lo que esto significa.

En la mayor parte de Inglaterra, las escuelas primarias seguirán reuniéndose la semana que viene, como estaba previsto para el nuevo trimestre.

Pero, en las áreas que acabamos de publicar hoy en gov.uk,

Me temo que el inicio del nuevo mandato se retrasará hasta al menos el 18 de enero.

cuando se revisarán los datos más recientes sobre esas tasas de infección.

Eso se debe a que la tasa de transmisión en estas áreas es tan alta,

y existe tal presión sobre el NHS local,

que se requiere una acción adicional para controlar la propagación del virus.

Los hijos de trabajadores clave, o aquellos que se consideran vulnerables, seguirán regresando a las escuelas primarias a partir de la próxima semana, donde sea que vivan en Inglaterra.

No se verán afectados por el anuncio de hoy.

En las escuelas secundarias, todos los niños vulnerables y los hijos de trabajadores críticos regresarán la semana que viene a través de Inglaterra, como se planeó originalmente.

Pero pediremos a los alumnos de las escuelas secundarias que aprendan de forma remota durante la primera semana del trimestre.

y estén de regreso al aula a partir del 11 de enero.

El resto de los alumnos de secundaria, es decir, los grupos sin examen volverán una semana más tarde, es decir, a partir del 18 de enero, pero quiero subrayar que, dependiendo de la propagación de la enfermedad, puede ser necesario tomar más medidas en sus casos también. en como digo las zonas más afectadas.

Para minimizar las interrupciones en las escuelas y combatir la enfermedad, estamos expandiendo masivamente nuestra operación de pruebas.

Asegurándonos de que todos los alumnos de la escuela secundaria sean evaluados a su regreso y con regularidad a partir de entonces.

Nuevamente quiero agradecer a los maestros, alumnos y padres que han trabajado tan duro para mantener las escuelas seguras y abiertas.

También estamos pidiendo a las universidades que reduzcan la cantidad de estudiantes que regresan al campus en enero, priorizando los cursos de medicina y otros que requieren enseñanza presencial.

Y en todos los casos, a los estudiantes se les debe ofrecer dos pruebas rápidas cuando regresen.

Todas estas medidas finalmente están diseñadas para salvar vidas y proteger el NHS.

Y por esa misma razón,

Debo pedirte que sigas las reglas donde vives mañana por la noche

y ver el Año Nuevo de forma segura en casa.

Eso significa no reunirse con amigos o familiares en el interior, a menos que estén en el mismo hogar o en una burbuja de apoyo.

y evitando grandes reuniones de cualquier tipo.

Todavía estamos en el túnel de esta pandemia

la luz sin embargo no es simplemente visible:

gracias a una extraordinaria hazaña de la ingeniería británica si lo desea

el túnel se ha acortado

y nos estamos moviendo más rápido a través de él, y eso me da una gran confianza sobre el futuro en la primavera

Por ahora, dupliquemos nuestros esfuerzos, sigamos las reglas,

Proteger  nuestro NHS y juntos hacemos de 2021 el año en que dejamos este túnel atrás».

COMPARTE!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *