«Hicimos una oferta generosa para apoyar las empresas de Manchester, pero el alcalde no la aceptó»: PM
Conozca las declaraciones del primer ministro sobre el coronavirus (COVID-19), este 20 de octubre de 2020:
Buenas tardes,
En todo el mundo, los países más exitosos en su lucha contra el coronavirus están adoptando medidas regionales y locales para proteger a sus poblaciones.
Es por eso que la semana pasada lanzamos los tres Niveles de Alerta Local de COVID para Inglaterra, con intervenciones basadas en la prevalencia del virus en áreas locales.
Desde entonces hemos estado entablando conversaciones con líderes locales en aquellas partes del país que actualmente están soportando la peor parte de la segunda ola de esta epidemia.
Ahora no quiero que nadie piense que sus acciones o esfuerzos han sido en vano.
Nuestra acción colectiva, en todo el país, ha llevado el número R muy por debajo de su tasa natural de aproximadamente 3.
Como resultado, el virus no se está propagando tan rápido como lo hizo en febrero y marzo.
Sin embargo, si bien la R está por debajo de su nivel natural, permanece por encima de 1, lo que significa que el virus continúa propagándose.
Por lo tanto, debemos tomar medidas para reducir la R y controlar el virus, especialmente en aquellas partes del país, como acaba de ver, donde el virus es más prevalente.
Esta noche, informado por los datos que acabamos de ver, puedo anunciar que Gran Manchester pasará al nivel de alerta Muy alto.
Le puede interesar: Alcalde del Gran Manchester propone debate para poner fin a estancamiento.
Esto significa que:
Los pubs y bares deben cerrar, a menos que sirvan comidas abundantes.
Los hogares no pueden mezclarse en interiores o en la mayoría de los entornos al aire libre.
En algunos espacios públicos al aire libre, los grupos deben limitarse a la regla de seis.
Y recomendamos encarecidamente no viajar dentro y fuera de la zona.
De acuerdo con las medidas adicionales tomadas en Lancashire, los casinos, las salas de bingo, las tiendas de apuestas, los centros de juegos para adultos y las áreas de juego suave también deben cerrar.
Los reglamentos se dictarán en el Parlamento el jueves y entrarán en vigor poco después de la medianoche.
Sé que estas restricciones son estrictas, tanto para las empresas como para las personas. Y créanme, nadie quiere poner en práctica estas cosas. Pero es por eso que estamos implementando un paquete integral de soporte:
El plan de apoyo laboral garantiza que los afectados por el cierre de empresas sigan recibiendo su pago. Y una vez que lo completes con el Crédito Universal, las personas de bajos ingresos recibirán al menos el 80% de sus ingresos normales.
Hemos puesto a disposición hasta £ 465 millones para ayudar a las autoridades locales a implementar y hacer cumplir las restricciones. Gran Manchester recibirá £ 22 millones de esto.
Y eso se suma a los mil millones de libras esterlinas adicionales de financiación adicional que estamos proporcionando a todas las autoridades locales en todo el país.
Trabajaremos con las autoridades locales para asignar las pruebas e introducir el rastreo de contactos.
Durante los últimos 10 días, hemos tratado de acordar un enfoque con los líderes locales en Gran Manchester. Desafortunadamente, no se llegó a un acuerdo.
Y me arrepiento de esto. Como dije la semana pasada, tendríamos más posibilidades de derrotar al virus si trabajamos juntos.
Además, debo decir que, al apoyo descrito anteriormente, hicimos una oferta generosa y amplia para apoyar las empresas de Manchester. Esta oferta fue proporcional al apoyo que le hemos brindado a Merseyside y Lancashire, pero el alcalde no lo aceptó, lamentablemente.
Y dada la situación de la salud pública, ahora debo proceder con el traslado del Gran Manchester, como digo, al nivel de alerta Muy Alto.
Porque no actuar pondría en riesgo el NHS de Manchester y las vidas de muchos de los residentes de la zona.
A pesar de que no se llegó a un acuerdo, espero que el alcalde y los líderes del concejo del Gran Manchester trabajen ahora con nosotros para implementar estas medidas.
En otros lugares, continúan las discusiones sobre el paso al nivel de alerta muy alto con los líderes locales en South y West Yorkshire, Nottinghamshire y el noreste.
Y espero que el gobierno central y local continúen trabajando en estrecha colaboración, como estamos viendo en Merseyside, Lancashire, Londres y muchas otras partes del país.
Porque, en última instancia, todos queremos proteger el NHS y, al hacerlo, salvar vidas.
Emitido el 20 de octubre de 2020 (Transcripción del discurso, exactamente como fue entregado). Transcripción, edición y locución de Orlando Mancini.
Le puede interesar: Primer ministro anuncia nuevos niveles de alerta de Covid locales.