«En Inglaterra debemos entrar en un confinamiento nacional que pueda contener esta variante del virus»: Boris Johnson

Este fue el discurso del PM, hoy, en conferencia de prensa sobre el coronavirus:

Desde que comenzó la pandemia el año pasado, todo el Reino Unido se ha comprometido en un gran esfuerzo nacional para luchar contra Covid.

Y no hay duda de que, en la lucha contra la antigua variante del virus, nuestros esfuerzos colectivos estaban funcionando y habrían seguido funcionando.

Pero ahora tenemos una nueva variante del virus. Ha sido frustrante y alarmante ver la velocidad con la que se está extendiendo la nueva variante.

Nuestros científicos han confirmado que esta nueva variante es entre un 50 y un 70 por ciento más transmisible, lo que significa que es mucho, mucho más probable que contraiga el virus y lo transmita.

Mientras les hablo esta noche, nuestros hospitales están bajo más presión de Covid que en cualquier otro momento desde el comienzo de la pandemia.

Solo en Inglaterra, el número de pacientes con Covid en los hospitales ha aumentado en casi un tercio en la última semana, a casi 27.000.

Ese número es un 40% más alto que el primer pico de abril.

El 29 de diciembre, más de 80.000 personas dieron positivo por Covid en todo el Reino Unido, un nuevo récord.

El número de muertes ha aumentado en un 20 por ciento durante la última semana y, lamentablemente, seguirá aumentando. Mis pensamientos están con todos aquellos que han perdido a sus seres queridos.

Con la mayor parte del país ya bajo medidas extremas, está claro que debemos hacer más, juntos, para controlar esta nueva variante mientras se implementan nuestras vacunas.

En Inglaterra, por lo tanto, debemos entrar en un bloqueo nacional que sea lo suficientemente duro como para contener esta variante.

Eso significa que el Gobierno te está ordenando una vez más que te quedes en casa.

Solo puede salir de casa por razones limitadas permitidas por la ley, como comprar artículos esenciales, trabajar si no puede trabajar desde casa, hacer ejercicio, buscar asistencia médica, como hacerse una prueba de Covid o escapar del abuso doméstico.

Los detalles completos sobre lo que puede y no puede hacer estarán disponibles en gov.uk/coronavirus.

Si usted es clínica y extremadamente vulnerable, le recomendamos que comience a protegerse nuevamente y en breve recibirá una carta sobre lo que esto significa para usted.

Y debido a que ahora tenemos que hacer todo lo posible para detener la propagación de la enfermedad, las escuelas primarias, secundarias y universidades de toda Inglaterra deben pasar a la provisión o clases remotas a partir de mañana, excepto para los niños vulnerables y los hijos de trabajadores clave.

Todo el mundo podrá acceder a entornos de la primera infancia, como guarderías.

Reconocemos que esto significará que no es posible ni justo que todos los exámenes se realicen este verano con normalidad. El Secretario de Educación trabajará para implementar arreglos alternativos.

Brindaremos apoyo adicional para garantizar que los alumnos con derecho a comidas escolares gratuitas continúen recibiéndolas mientras las escuelas estén cerradas, y distribuiremos más dispositivos para apoyar la educación remota.

Entiendo completamente las molestias y la angustia que este cambio tardío causará a millones de padres y alumnos en todo el país.

Los padres cuyos hijos estaban en la escuela hoy pueden preguntar razonablemente por qué no tomamos esta decisión antes.

La respuesta es simplemente que hemos estado haciendo todo lo posible para mantener las escuelas abiertas, porque sabemos lo importante que es cada día en la educación para las oportunidades de vida de los niños.

Y quiero enfatizar que el problema no es que las escuelas no sean seguras para los niños; es muy poco probable que los niños se vean gravemente afectados incluso por la nueva variante de Covid.

No obstante, el problema es que las escuelas pueden actuar como vectores de transmisión, lo que hace que el virus se propague entre los hogares.

Hoy, los directores médicos del Reino Unido han advertido que el país debe pasar al nivel de alerta 5, lo que significa que si no se toman medidas, la capacidad del NHS puede verse abrumada en 21 días.

Por supuesto, hay una gran diferencia en comparación con el año pasado.
Ahora estamos implementando el programa de vacunación más grande de nuestra historia.

Hasta ahora, en el Reino Unido hemos vacunado a más personas que en el resto de Europa juntos.

Con la llegada hoy de la vacuna Oxford Astra Zeneca del Reino Unido, el ritmo de vacunación se está acelerando.

Le puede interesar: Un paciente de diálisis fue el primero en recibir la vacuna de Oxford en el Reino Unido.

Puedo compartir con ustedes esta noche las expectativas realistas del NHS para el programa de vacunación en las próximas semanas.

Para mediados de febrero, si las cosas van bien y con buen viento en nuestras velas, esperamos haber ofrecido la primera dosis de vacuna a todos en los cuatro grupos de máxima prioridad identificados por el Comité Conjunto de Vacunación e Inmunización.

Eso significa vacunar a todos los residentes en un hogar de ancianos y sus cuidadores, a todas las personas mayores de 70 años, a todos los trabajadores de atención médica y social de primera línea y a todos los que son clínica y extremadamente vulnerables.

Si logramos vacunar a todos esos grupos, habremos eliminado a un gran número de personas del camino del virus.

Y, por supuesto, eso eventualmente nos permitirá levantar muchas de las restricciones que hemos soportado durante tanto tiempo.

Debo enfatizar que incluso si logramos este objetivo, queda un lapso de dos a tres semanas desde que recibimos una vacuna hasta que recibimos inmunidad.

Y habrá un retraso adicional antes de que se levante la presión sobre el NHS.

Por tanto, debemos ser cautelosos con respecto al calendario que tenemos por delante.

Pero si nuestra comprensión del virus no cambia drásticamente una vez más…

Si la implementación del programa de vacunas continúa teniendo éxito…

Si las muertes comienzan a disminuir a medida que la vacuna entra en vigor…

Y, lo que es más importante, si todos desempeñan su papel siguiendo las reglas…

Luego, espero que podamos salir del encierro de manera constante, reabrir las escuelas después del semestre de febrero y comenzar, con cautela, a mover regiones hacia abajo en los niveles.

Quiero decirles a todos en el Reino Unido que sé lo difícil que es esto, sé lo frustrado que están, sé que han tenido suficiente orientación del gobierno para derrotar a este virus.

Pero ahora más que nunca, debemos unirnos.

Debe seguir las nuevas reglas a partir de ahora, y se convertirán en ley en las primeras horas del miércoles por la mañana. El Parlamento se reunirá, en gran parte de forma remota, más tarde ese mismo día.

Sé que las administraciones descentralizadas de Escocia, Gales e Irlanda del Norte comparten mi convicción de que este es un momento crucial y están tomando medidas similares.

Las próximas semanas serán las más difíciles hasta ahora, pero realmente creo que estamos entrando en la última fase de la lucha.

Porque con cada golpe que llega a nuestros brazos, estamos inclinando las probabilidades en contra de la Covid y a favor del pueblo británico.

Y, gracias al milagro de la ciencia, no solo se vislumbra el final y sabemos exactamente cómo llegaremos allí.

Pero por ahora, me temo, debes quedarte una vez más en casa, proteger el NHS y salvar vidas.

Le puede interesar: El Premier ordena a la nación que se quede en casa hasta mediados de febrero.

Muchas gracias a todos.